Glosario para intérpretes, intérpretes, interpretación, SIGLAS

Organización Mundial del Comercio (OMC)

Organización Mundial del Comercio
OMC/WTO

La Organización Mundial del Comercio (OMC – WTO) puede verse desde distintas perspectivas. Es una Organización para la apertura del comercio. Es un foro para que los gobiernos negocien acuerdos comerciales. Es un lugar en el que pueden resolver sus diferencias comerciales. Aplica un sistema de normas comerciales. En lo fundamental, la OMC es un lugar al que los gobiernos Miembros acuden para tratar de resolver los problemas comerciales que tienen unos con otros.

Así pues, la OMC sirve de foro para la negociación de acuerdos encaminados a reducir los obstáculos al comercio internacional y a asegurar condiciones de igualdad para todos, y contribuye así al crecimiento económico y al desarrollo. Asimismo, la OMC ofrece un marco jurídico e institucional para la aplicación y la vigilancia de esos acuerdos, así como para la solución de las diferencias que puedan surgir de su interpretación y aplicación. En la actualidad, el conjunto de acuerdos comerciales de la OMC comprende 16 acuerdos multilaterales distintos (en los que son parte todos los Miembros de la OMC) y dos acuerdos plurilaterales distintos (en los que sólo son parte algunos Miembros de la OMC).

A lo largo de los últimos 60 años, la OMC, establecida en 1995, y la organización que la precedió, el GATT, han ayudado a crear un sistema internacional de comercio sólido y próspero que ha contribuido al logro de un crecimiento económico mundial sin precedentes. La OMC cuenta hoy con 153 Miembros, de los cuales 117 son países o territorios aduaneros distintos en desarrollo. Las actividades de la OMC reciben el apoyo de una Secretaría, integrada por unos 700 funcionarios dirigidos por el Director General de la OMC. La Secretaría tiene su sede en Ginebra (Suiza). Fuente: Argentina.gob.ar

If you need interpreters for your next conference, workshop or meeting, you can contact us at tiendadeingles @ gmail.com or via Facebook and Instagram.

Anuncio publicitario
Glosario para intérpretes, intérpretes, interpretación, SIGLAS, traducción, traductoras

WFP – PMA

WFP UN
World food programme – Programa Mundial de Alimentos

El Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas es la organización humanitaria más grande del mundo, que salva vidas en emergencias y da asistencia alimentaria para construir un camino hacia la paz, la estabilidad y la prosperidad de poblaciones que se están recuperando de conflictos y desastres y del impacto del cambio climático. Fuente WFP

The World Food Programme is the world’s largest humanitarian organization, saving lives in emergencies and using food assistance to build a pathway to peace, stability, and prosperity for people recovering from conflict, disasters, and the impact of climate change. Source WFP

——–

Traducciones públicas, traducciones sin carácter público, interpretación simultánea por Zoom para conferencias y reuniones de trabajo.

Contacto: tiendadeingles @ gmail.com

Instagram: @tiendadeingles

firma digital, Glosario para intérpretes, intérpretes, interpretación, SIGLAS, traducción, Traducción pública, traductoras

WHO – OMS

Glossary building for interpreters
World Health Organization – Organización Mundial de la Salud

WHO is the United Nations agency that connects nations, partners, and people to promote health, keep the world safe and serve the vulnerable – so everyone, everywhere can attain the highest level of health. 

***

La OMS es la agencia de las Naciones Unidas que conecta a naciones, colaboradores y personas para promover la salud, mantener al mundo seguro y asistir a los vulnerables, para que todas las personas, en todas partes, puedan alcanzar el más alto nivel de salud.

——–

Traducciones públicas, traducciones sin carácter público, interpretación simultánea por Zoom para conferencias y reuniones de trabajo, interpretación telefónica.

Contacto: tiendadeingles @ gmail.com

Instagram: @tiendadeingles

firma digital, Glosario para intérpretes, intérpretes, interpretación, SIGLAS, traducción, Traducción pública, translation

SDGs – ODS

glossary building SDGs
SDGs – ODS

The Sustainable Development Goals (SDGs), also known as the Global Goals, were adopted by the United Nations in 2015 as a universal call to action to end poverty, protect the planet, and ensure that by 2030 all people enjoy peace and prosperity.

The 17 SDGs are integrated—they recognize that action in one area will affect outcomes in others and that development must balance social, economic, and environmental sustainability.

Countries have committed to prioritize progress for those who are furthest behind. The SDGs are designed to end poverty, hunger, AIDS, and discrimination against women and girls. Source UNDP

Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), también conocidos como Objetivos Globales, fueron adoptados por las Naciones Unidas en 2015 como un llamamiento universal para poner fin a la pobreza, proteger el planeta y garantizar que para el 2030 todas las personas disfruten de paz y prosperidad.

Los 17 ODS están integrados: reconocen que la acción en un área afectará los resultados en otras áreas y que el desarrollo debe equilibrar la sostenibilidad social, económica y ambiental. Los países se han comprometido a priorizar el progreso de los más rezagados.

Los ODS están diseñados para acabar con la pobreza, el hambre, el sida y la discriminación contra mujeres y niñas. Fuente PNUD

——–

Traducciones públicas, traducciones sin carácter público, interpretación simultánea por Zoom para conferencias y reuniones de trabajo, interpretación telefónica.

Contacto: tiendadeingles @ gmail.com

Instagram: @tiendadeingles

Glosario para intérpretes, intérpretes, interpretación, SIGLAS, traducción

Glossary building: CIM – ICW

Glosario para intérpretes
Glossary for interpreters

Traducciones públicas, traducciones sin carácter público, interpretación simultánea por Zoom para conferencias y reuniones de trabajo, interpretación telefónica.

Si necesitas soluciones lingüísticas en inglés o español para tu próximo proyecto (conferencia, presentación, mesa de trabajo, congreso), ponte en contacto con tienda de inglés vía email  en tiendadeingles @ gmail.com. También puedes seguir a tienda de inglés en Instagram y Facebook en @tiendadeingles

Contamos con firma digital y matrícula profesional.